sexta-feira, 15 de maio de 2020

Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips | Dublagem brasileira não conta com os atores tradicionais dos personagens

Vozes clássicas de Superman, Batman, Mulher-Maravilha, Flash e mais foram substituídas



Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips teve a sua versão dublada em português do Brasil disponibilizada pelo Google Play, e com isso, o que logo se percebeu desta vez, foi a ausência dos profissionais tradicionais envolvidos para viver os personagens.

Por causa da pandemia em que o mundo se encontra, praticamente todos os estúdios do Rio de Janeiro e São Paulo estão fechados, mas alguns trabalhos continuam sendo feitos remotamente em home studio. Ao que tudo indica, isso teria feito com que a Warner Bros. Home Entertainment escolhesse um estúdio de Miami, nos Estados Unidos, para a dublagem do filme animado. Veja logo abaixo:


O resultado final decepcionou os fãs, numa grande repercussão que chegou ao dublador Guilherme Briggs, a principal voz do Superman no Brasil, que se surpreendeu com a versão, por primeiramente não terem sido ao menos convidados, já que muitos desses profissionais envolvidos tem estrutura para trabalhar em casa, com o ator chegando a questionar se era algo profissional ou simplesmente feito por fãs.


Por enquanto, não foi divulgado se uma nova dublagem será feita nos próximos meses.

Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips foi o último filme do atual Universo Animado DC, que começou em 2013 com Liga da Justiça: Ponto de Ignição.

Nenhum comentário:

Postar um comentário